English subtitle Pass 1: Watch with Native Language Subtitles. First, watch an episode or film with subtitles in your own language (e.g., Persian, Spanish, Mandarin). The goal here is to understand the plot, characters, and overall context without any language-related stress subtitle movie.